среда, 13 ноября 2024
,
USD/KZT: 425.67 EUR/KZT: 496.42 RUR/KZT: 5.81
Подведены итоги рекламно-медийной конференции AdTribune-2022 Қаңтар оқиғасында қаза тапқан 4 жасар қызға арналған мурал пайда болды В Казахстане планируется ввести принудительный труд в качестве наказания за административные правонарушения Референдум - проверка общества на гражданскую зрелость - Токаев Екінші Республиканың негізін қалаймыз – Тоқаев Генпрокуратура обратилась к казахстанцам в преддверие референдума Бәрпібаевтың жеке ұшағына қатысты тексеріс басталды Маңғыстауда әкім орынбасары екінші рет қызметінен шеттетілді Тенге остается во власти эмоций Ресей өкілі Ердоғанның әскери операциясына қарсы екенін айтты Обновление парка сельхозтехники обсудили фермеры и машиностроители Казахстана Цены на сахар за год выросли на 61% Научно-производственный комплекс «Фитохимия» вернут в госсобственность Сколько налогов уплачено в бюджет с начала года? Новым гендиректором «Казахавтодора» стал экс-председатель комитета транспорта МИИР РК Американский генерал заявил об угрозе для США со стороны России Меркель впервые публично осудила Россию и поддержала Украину Байден призвал ужесточить контроль за оборотом оружия в США Супругу Мамая задержали после вывешивания баннера в поддержку политика в Алматы Казахстан и Южная Корея обсудили стратегическое партнерство Персональный охранник за 850 тыс тенге: Депутат прокомментировал скандальное объявление Россия и ОПЕК решили увеличить план добычи нефти Рау: Алдағы референдум – саяси ерік-жігердің айрықша белгісі Нью-Делиде Абай мүсіні орнатылды «Свобода 55»: иммерсивный аудиоспектакль про выбор, свободу и январские события

Казахский с интернет - переводом

ВИКИ-КАЗ.2-2 Включение казахского языка в глобальную систему перевода «Googlе Translate» зависит от каждого казахстанца Реализуемый Общественным фондом «WikiBilim» и поддерживаемый компанией «Beeline Казахстан» проект «Google Translate + Kazakh» по включению казахского языка в глобальную систему переводов Google перешел на новый этап. На этом этапе вновь необходимо вовлечение большого количества энтузиастов, владеющих казахским и иностранными языками, для оценки и перевода слов и словосочетаний, предоставленных системой Google Translate. В сообщении, полученном ОФ ««WikiBilim» от команды Google Translate говорится: «Уважаемые носители казахского языка и энтузиасты! Недавно мы открыли сообщество Google Translate, где каждый энтузиаст языка может внести свой вклад в его развитие, с дальнейшим включением его в систему Google Translate. Хотя Google Translate является системой автоматического машинного перевода, мы нуждаемся в помощи людей, хорошо владеющих казахским языком. Мы искренне найдеемся на вашу помощь в реализации данного проекта». Напомним, что проект по включению казахского языка в мировую систему переводов начинался как раз с вовлечения общественности – еще задолго до открытия самим Google Translate сообщества энтузиастов. -Вeeline Казахстан стал партнером проекта «Google Translate + Kazakh» в 2012 году. В рамках партнерства компания предоставила постоянный бесплатный доступ как на сам Google Translate, так и на специальную страницу сервиса, всем пользователям своего мобильного интернета и  услуги «Интернет дома». Основной задачей было привлечение в проект как можно большего числа казахстанцев, владеющих казахским и английским языками – для внесения в базу сервиса зеркально переведенных фраз и текстов на двух языках. В ВУЗах страны Beeline провел презентации проекта, в ходе которых студенты получали пошаговую инструкцию и  возможность стать первыми участниками акции. Теперь, по просьбе Google Translate, мы вновь призываем всех соотечественников внести посильный вклад в реализацию проекта - уже в качестве участников сообщества энтузиастов, - рассказывает Алексей Бендзь, Директор по корпоративным коммуникациям Beeline Казахстан. Каждый, кто хотел бы внести свой вклад в проект «Google Translate + Kazakh»  может принять в нем участие,  пройдя по следующей обновленной ссылке: http://translate.google.com/community. Участники проекта могут перевести предоставленное слово или словосочетание со знакомого ему языка на казахский язык или обратно, оценить качество предоставленного машинного перевода или правильно соотнести предоставленные переводы слов и словосочетаний. Выполнение одной такой операции занимает не более 5 минут. - Благодаря Beeline Казахстан мы провели экспертизу и оценку той базы текстов, которая была собрана до января 2014 года. Сейчас по просьбе Google Translate нам вновь необходимо вовлечение общественности и расширение базы переводов казахских слов и предложений на другие языки. Мы обращаемся ко всем казахстанцам: найдите немного времени и помогите родному языку вступить в клуб языков, поддерживаемых самой популярной системой перевода в мире!, - говорит Рауан Кенжеханулы,   руководитель Общественного Фонда «Wikibilim» Рауан Кенжеханулы. Включение казахского языка в Google Translate является одним из проектов фонда «WikiBilim». , направленных на развитие казахоязычного интернета. Соб.инф.
Оставить комментарий

Smart

Mobicom - новости Mobicom - новости
Редакция Exclusive
29.08.2014 - 07:29
Mobicom - новости Mobicom - новости
Редакция Exclusive
25.08.2014 - 08:44
Mobicom - новости Mobicom - новости
Редакция Exclusive
04.08.2014 - 08:33
Mobicom-новости Mobicom-новости
Редакция Exclusive
01.08.2014 - 07:42
Страницы:1 2 3 4 5